バニー・ベリガン 1938年

Bunny Berigan 1938

スイング時代最高の白人トランぺッターと言われるバニー・ベリガン。油井正一氏のレコード解説によると、ベリガンは1937年春、ニュー・ヨークのペンシルヴァニア・ホテルに自身のレギュラー・オーケストラを率いてデビューし、1940年破産宣告を受けるまでこのバンドを維持した。つまりこの1938年はバンド経営の難しさに苦しみながらも、バンドを継続するために奮闘していた年だと言える。現在日本のレコード・CDショップなどではベリガンのレコードはほとんど見かけないが、この年はかなりの数の吹込みを行っていたようである。
ではベリガンのTpプレイの特徴はどこにあるのだろうか？冒頭の油井氏は、「ビックス・バイダーベックのフレーズをルイ・アームストロングの音色で吹いた」ところにあるという。
まず取り上げるのは、左の「バニー・ベリガン 1937－38」(RJL-3137)という日本ビクターから発売されたレコードである。レコードには”The original for radio only recordings”とあるので、ラジオ放送用だけに録音したものとみられる。レコードにはさらに「ラジオ放送用録音盤(Transcription)を音源にしている」と書かれているので間違いない。しかしちょっと待て！この時期ラジオ放送は生放送しかできなかったのではなかったか？だからベニー・グッドマンもトミー・ドーシーもホテルのボールルームに出演中の演奏を実況放送したのではなかったか？どうも納得がいかない。「ラジオ放送用録音盤」を作成して放送することもできたが、BGやドーシーは敢えて実況放送をしていたのであろうか？どなたか教えてください。

＜Date&Place＞ … 録音時期は1937－38年とあり、特定の期日・場所は一切書いていない。

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

Band leader & Trumpet	…	バニー・ベリガン	Bunny Berigan
Trumpet	…	アーヴィング・グッドマン	Irving Goodman	、	スティーヴ・リプキンス	Steve Lipkins
Trombone	…	レイ・コニフ	Ray Conniff	、	ナット・ロボフスキー	Nat Lobovsky
Clarinet & Alto sax	…	マイク・ドゥティ	Mike Doty	、	ジョー・ディクソン	Joe Dixon
Tenor sax	…	クライド・ラウンズ	Clyde Rounds	、	ジョージ・オールド	George Auld
Piano	…	ジョー・ブシュキン	Joe Bushkin
Guitar	…	ディック・ウォートン	Dick Wharton
Bass	…	ハンク・ウェイランド	Hank Wayland
Drums	…	ジョニー・ブロワーズ	Johnny Blowers
Vocal	…	エルシー・ライト	Elsie Wright	、	バート・ヴィクター	Burt Victor

録音日は不明だが、パーソネルの記載はある。この顔ぶれは1937年最後の録音12月23日とは若干相違があるので、12月23日以後入れ替えがあったのだろう。1938年のレコーディング・データを見ると、4月21日はこのメンバーではなく、5月26日は歌手を除いてこのメンバーで録音を行っているので、少なくとも4月21日以降の録音と推定できる。ということはこのLPの録音は完全に1938年であるのに、なぜ「1937－38」としたのかという疑問が残る。

＜Contents＞ … 「バニー・ベリガン 1937－38」(RJL-3137)

A面			B面
１．	アイ・ネヴァー・ニュー	I never knew	1.	ウエアリング・オブ・ザ・グリーン	Wearing of the green
２．	デヴィルズ・ホリディ	Devil’s holiday	２．	サンディ	Sunday
３．	アンド・ソー・フォース	And so forth	３．	変わらぬ愛を	I’ll always be in love with you
４．	スモール・フライ	Small fly	４．	ハイ・ヨー・シルヴァー	Hi yo silver
５．	ワッキー・ダスト	Wacky dust	５．	上海シャッフル	Shanghai shuffle
６．	フラット・フット・フルージー	Flat foot floogie	６．	マイ・ウォーキング・スティック	My walking stick
７．	テン・イージー・レッスンズ	Ten easy lessons	７．	ブラック・ボトム	The black bottom

A-1.「アイ・ネヴァー・ニュー」

チョコレート・ダンディーズのレコードが有名。ここでソロを取るのはまずTbそしてTs。ベリガンは最後の短いカデンツアを吹いている。誰か分からないがTbソロはなかなか良い。アンサンブルも見事である。

A-2.「デヴィルズ・ホリディ」

「悪魔の休日」と題されたこの曲はスインギーなアップ・テンポのナンバーで、Tsのオールド、Clのディクソン、ベリガンとホットなソロが聴きものである。。

A-3.「アンド・ソー・フォース」

ミディアム・テンポだが、前2曲が早かったのでゆったりと聞こえる。Tb、ベリガンと聴き応えのあるソロが聴かれる。

A-4.「スモール・フライ」

エルシー・ライトのヴォーカル入り。ここでもヴォーカル前のオールド、ヴォーカル後のベリガンのソロが光る。

A-5.「ワッキー・ダスト」

Tb、Tp、ミュートTp、Tsが入り乱れる感じの演奏で、「面白」ナンバーなのだろう。バンドにはこういうきょきゅが必要なのだろう。

A-6.「フラット・フット・フルージー」

スラム・スチュアートのヴォーカルで大ヒットしたナンバーだという。ここではバート・ヴィクターと多分バンドのメンバーがかけ合いで歌っている。ブギーっぽいナンバーで、短いが所々入るベリガンのTpが輝かしい。そしてオールド（Ts)、ディクソン（Cl)のソロもなかなか良い。この歌手のバート・ヴィクターの歌はどうにも素人臭い。

A-7.「テン・イージー・レッスンズ」

エルシー・ライトのヴォーカル入り。ソロを取るのは、ヴォーカル前ｈディクソン（Cl)、ヴォーカル後はオールド（Ts)⇒ブシュキン（P）⇒ベリガンという豪華ラインである。

B-1.「ウエアリング・オブ・ザ・グリーン」

室内楽のようなイントロが面白い。ベリガン、オールド（Ts)のソロがフューチャーされる。

B-2.「サンディ」

まずベリガンがストレートに吹き、ディクソンが後に続く。アンサンブルも見事なスイング・ナンバー。

B-3.「変わらぬ愛を」

最初にソロを取るのはオールド（Ts)、そしてディクソン（Cl)、ベリガン、ブシュキン、誰か分からないがTbと短いソロが続き、もう一度オールドが出てアンサンブルに引き継ぐ。

B-4.「ハイ・ヨー・シルヴァー」

若い方はご存知ないだろうが、僕が幼いころTV番組「ザ・ローン・レンジャー」という西部劇があった。アメリカ製のテレビ番組で、日本語に吹き替えられて放送していた。主人公ローン・レンジャーの愛馬が「シルヴァー」であり、主人公がシルヴァーに乗って走り出すときに発するのが「ハイヨー！シルヴァー！」だった。んー、懐かしい。でもこの時代(1938年)にテレビはないはず、と思って調べると「ザ・ローン・レンジャー」は元々ラジオ番組として1933年にスタートし、大人気番組だったという。この曲には馬のいななきなども入っているので、西部劇「ザ・ローン・レンジャー」に関係する曲だと思うが、解説がないのでよく分からないが、当時の大人気ラジオ・ドラマをもじったユーモア・ナンバーなのであろう。

B-5.「上海シャッフル」

フレッチャー・ヘンダーソン楽団がよく演奏したナンバー。ほとんどがアンサンブルのナンバーだが、オールド、ディクソン、ベリガンの短いソロが入る。いずれも聴き応えのあるソロである。

B-6.「マイ・ウォーキング・スティック」

エルシー・ライトのヴォーカル入り。最初のベリガンのミュート・ソロが素晴らしい。終わり近くのオールド(ts)もも聴かせる。

B-7.「ブラック・ボトム」

少し早めのスインギーなナンバー。まずベリガンがオープンに吹き上げる。続いてオールドも見事だが、その後もう一度ベリガンが出る。また全編を通してドラムのブロワーズが素晴らしく、見事にバンドをスイングさせている。

＜Date&Place＞ … 1938年6月8日ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

Vocal … エルシー・ライト ⇒ ルース・ゲイラー(Ruth Gaylor)
以外は「バニー・ベリガン 1937－38」(RJL-3137)と同じ。

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)

record1 A-1.「テン・イージー・レッスンズ」(Ten easy Lessons)

先ずは1938年6月8日の録音から1曲。僕の持っているこのブルーバードのレコードは”Vol.Ⅲ”となっている。多分6月8日には他にも録音があるが、きっとそれはVol.Ⅱに入っていると思われる。この日録音の”The pied piper”がヒットしたとネットにあるので、それなどもVol.Ⅱに収録されているのであろう。
またパーソネルを見ると歌手を除くメンバーは前回取り上げた、録音日不明のトランスクリプション・アルバムと同じである。そこから前回の録音は1937年ではなく、1938年のこの辺りではないかと想定するのである。
この曲は前回取り上げたトランスクリプション・アルバムにも収録されている。そちらはエルシー・ライトが歌っていた。声はルース・ゲイラーの方が可愛らしい声をしている。ソロはベリガン⇒Cl(多分ディクソン)⇒アンサンブル・ヴォーカル⇒Ts(多分オールド)⇒ブシュキン（P)⇒ベリガン。

＜Date&Place＞ … 1938年9月13日ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

6月8日からの移動
Clarinet & Alto sax … マイク・ドゥティ、ジョー・ディクソン ⇒ ジョージ・ボーン(George Bohn)、ガス・ビヴォナ(Gus Bivona)
Drums … ジョニー・ブロワーズ ⇒ バディ・リッチ(Buddy Rich)
Vocal … ルース・ゲイラー ⇒ ジェイン・ドーヴァー(Jayne Dover)、バーニー・マッケイ(Bernie McKay)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)

record1 A-2.	ホエン・ア・プリンス・オブ・フェラ・ミーツ・ア・シンデレラ	When a prince of a fella meets a Cinderella
record1 A-3.	リヴァリー・ステイブル・ブルース	Livery stable blues
record1 A-4.	レッツ・ディス・ビー・ア・ウォーニング・トゥ・ユー・ベイビー	Let's this be a warning to you , baby
record1 A-5.	ホワイ・ダズント・サムバディ・テル・ミー・ディーズ・シングス ?	Why doesn’t somebody tell me these things ?
record1 A-6.	上流社会	High society
record1 A-7.	ファーザー・ディア・ファーザー	Father , dear father

record1 A-2.「ホエン・ア・プリンス・オブ・フェラ・ミーツ・ア・シンデレラ」

この曲ではまたヴォーカルが変わる。ドーヴァーはゲイラーと比べると声が落ち着いている。いかにもこの時代のポップス曲という感じ。ソロはベリガンと多分ディクソン（Cl)。

record1 A-3.「リヴァリー・ステイブル・ブルース」

この曲ではベリガンの見事なミュート・ソロ、ブシュキンのソロが聴ける。ヴォーカル無しのインスト・ナンバー。

record1 A-4.「レッツ・ディス・ビー・ア・ウォーニング・トゥ・ユー・ベイビー」

女性ヴォーカル入りなのでジェイン・ドーヴァーが歌っているのであろう。短いベリガンのソロ、Tbソロはあるもののほとんどアンサンブルのポップス・ナンバー。

record1 A-5.「ホワイ・ダズント・サムバディ・テル・ミー・ディーズ・シングス ?」

これもジェイン・ドーヴァーのヴォーカル入り。ソロはTbとベリガン、Ts（オウールド）。

record1 A-6.「上流社会」

トラディショナル・ナンバーであり、そのためかどことなくマーチのような演奏である。ソロはオウルド、ブシュキン、アンサンブルを挟んでベリガン、そしてTbからアンサンブルに戻す。

record1 A-7.「ファーザー・ディア・ファーザー」

これもトラディショナルっぽいナンバーである。オウルド、Tb、男性ヴォーカルを挟んでベリガンのソロが輝かしい響きで素晴らしい。このヴォーカルは、バーニー・マッケイという人物かと思われる。ググってみると、バーニー・マッケイは黒人シンガーで、リズム＆ブルース、ドウ・ワップの草分け的グループ「The ink spots」に在籍していたシンガー兼ギタリストとある。ヴォーカル・パートが短くてよく分からないのだが、声質は白人のような気がするのだが。

＜Date&Place＞ … 1938年10月14日ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

9月13日からの移動
Trumpet … スティーヴ・リプキンス ⇒ ジョニー・ナプトン(Johnny Napton)
Trombone … ナット・スワロフスキー ⇒ アンディ・ルッソ(Andy Russo)
Clarinet & Alto sax … ジョージ・ボーン ⇒ ミルトン・シャッツ(Milton Schatz)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)

record1 B-1.	シンプル・アンド・スイート	Simple and sweet
record1 B-2.	バトン・バトン	Button , button
record1 B-3.	アイ・ウォント・テル・ア・ソウル・アイ・ラヴ・ユー	I won't tell a soul I love you
record1 B-4.	ロッキン・ローラーズ・ジュビリー	Rockin’rollers' jubilee

僕の持っている次の録音は1か月後の10月14日に行われる。もしアルバム・タイトルの”The complete”が正しければ、この間に録音は無いことになるが。ともかくこの日は4曲レコーディングされるが、全てヴォーカル入りであり、ヒットを狙ったレコードのような気がする。

record1 B-1.「シンプル・アンド・スイート」

出だしのテナー・ソロ、続くミュートTpのソロがいい。男性ヴォーカルが入るが、パーソネルに移動は書いていないのでバーニー・マッケイであろう。この曲を聴いても黒人とは思えない。

record1 B-2.「バトン・バトン」

一転して女性ヴォーカルが入る。パーソネルから判断すればジェイン・ドーヴァーであろう。ヴォーカル後にTsとTpの短いソロが入る。

record1 B-3.「アイ・ウォント・テル・ア・ソウル・アイ・ラヴ・ユー」

これも男性ヴォーカル入り。ミュートTpがリードするアンサンブル、Tbの後ヴォーカルとなる。ポップス・チューンという感じ。

record1 B-4.「ロッキン・ローラーズ・ジュビリー」

こちらは女性ヴォーカル入りの明るいナンバー。間奏でのオウルドの短いソロがいい。

＜Date&Place＞ … 1938年11月22日ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

10月14日からの移動
Trombone … アンディ・ルッソ ⇒ ボブ・ジェニー(Bob Jenney)
Clarinet & Alto sax … ミルトン・シャッツ ⇒ マレイ・ウィリアムス(Murray Williams)
Vocal … ジェイン・ドーヴァー、バーニー・マッケイ ⇒ キャスリーン・レーン(Kathleen Lane)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)＆「ジャズ栄光の巨人たち／バニー・ベリガン」(RVC RMP-5115)＆「RCAジャズ栄光の遺産シリーズ11／ザ・サウンド・オブ・スイング」(RCA RA-63)

record1 B-5.&A-8.&record8 A-8.	ソビン・ブルース	Sobbin’blues
record1 B-6.	君に泣く	I cried for you
record1 B-7.	ジェリー・ロール・ブルース	Jelly roll blues
record1 B-8.	ディード・アイ・ドゥ	'Deed I do

約1か月半を空けての録音である。

「ソビン・ブルース」

日本盤「ジャズ栄光の巨人たち」、「RCAジャズ栄光の遺産シリーズ11／ザ・サウンド・オブ・スイング」にも収録されていることからこの時期の代表作なのであろう。古いスタンダード・ナンバーで、スインギーな演奏である。ベリガンはミュート、オープンで活躍し、レイ・コニフ（Tb)、ビヴォナ（Cl)、オールド（Ts)もいい味のソロを取る。

record1 B-6.「君に泣く」

ビリー・ホリディが得意としたスタンダード・ナンバー。女性ヴォーカルはジェインから変わったキャスリーンであろう。なかなかストレート良いヴォーカルだと思う。オールドのTsも曲調にあっている。

record1 B-7.「ジェリー・ロール・ブルース」

ジェリー・ロール・モートン作のブルース。ここでのベリガンが中間で取る2コーラスのソロは聴き応えがある。曲自体はややコーニーな感じがする。

record1 B-8.「ディード・アイ・ドゥ」

この曲もキャスリーンのヴォーカル入りのポップス・チューン。

＜Date&Place＞ … 1938年11月30日、12月1日ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・メン(Bunny Berigan and his men)

Band leader & Trumpet	…	バニー・ベリガン	Bunny Berigan
Trumpet	…	アーヴィング・グッドマン	Irving Goodman
Trombone	…	レイ・コニフ	Ray Conniff
Clarinet & Alto sax	…	ガス・ビヴォナ	Gus Bivona	、	マレイ・ウィリアムス	Murray Williams
Tenor sax	…	ジョージ・オールド	George Auld
Piano	…	ジョー・リップマン	Joe Lippman
Bass	…	ハンク・ウェイランド	Hank Wayland
Drums	…	バディ・リッチ	Buddy Rich

「ジャズ栄光の巨人たち／バニー・ベリガン」によればバンド名が「バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・メン」となっている。このメンバーだからなのかは不明。
かなり移動があるのでフル・メンバーを記載した。前回11月22日からの移動は
Trumpet … ジョニー・ナプトン ⇒ Out
Trombone … ボブ・ジェニー ⇒ Out
Tenor sax … クライド・ラウンズ ⇒ Out
Piano … ジョー・ブシュキン ⇒ ジョー・リップマン
Guitar … ディック・ウォートン ⇒ Out

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)＆「ジャズ栄光の巨人たち／バニー・ベリガン」(RVC RMP-5115)＆「RCAジャズ栄光の遺産シリーズ11／ザ・サウンド・オブ・スイング」(RCA RA-63)

インナ・ミスト	In a mist	11月30日
フラッシュズ	Flashes	11月30日
ダヴェンポート・ブルース	Davenport blues	11月30日
キャンドルライツ	Candlelights	11月30日
イン・ザ・ダーク	In the dark	12月1日
ウォーキン・ザ・ドッグ	Walkin’the dog	12月1日

"The complete"が正しいとすれば、ベリガンの自己のバンドでの1938年最後の録音は、11月30日と翌12月1日に6曲収録された。3種類の音源全てに6曲とも収録されている。
なおこのセッションでは、ベリガンが敬愛するビックス・バイダーベックのピアノ曲4曲とビックス自身のバンドために作った1曲をピアノのジョー・リップマンの好編曲を得て演奏するという、「ビックス・トリビュート・セッション」とも言うべき極めて注目すべきセッションである。「ジャズ栄光の巨人たち」レコード解説の油井正一氏は、ベリガンのTpスタイルとは言い難いと辛いが何といっても意欲作であることは間違いない。

「インナ・ミスト」

ビックス作のピアノ曲として最も有名なもので自身ピアノ・ソロで吹込みも行っている。を参照。

このWebサイトについてのご意見、ご感想は、メールでお送りください。

お寄せいただいたご意見等は本文にて取り上げさせていただくことがあります。予めご了承ください。

バニー・ベリガン 1938年

Bunny Berigan 1938

＜Date&Place＞ … 録音時期は1937－38年とあり、特定の期日・場所は一切書いていない。

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

＜Contents＞ … 「バニー・ベリガン 1937－38」(RJL-3137)

A面

B面

A-1.「アイ・ネヴァー・ニュー」

A-2.「デヴィルズ・ホリディ」

A-3.「アンド・ソー・フォース」

A-4.「スモール・フライ」

A-5.「ワッキー・ダスト」

A-6.「フラット・フット・フルージー」

A-7.「テン・イージー・レッスンズ」

B-1.「ウエアリング・オブ・ザ・グリーン」

B-2.「サンディ」

B-3.「変わらぬ愛を」

B-4.「ハイ・ヨー・シルヴァー」

B-5.「上海シャッフル」

B-6.「マイ・ウォーキング・スティック」

B-7.「ブラック・ボトム」

＜Date&Place＞ … 1938年6月8日 ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)

record1 A-1.「テン・イージー・レッスンズ」(Ten easy Lessons)

＜Date&Place＞ … 1938年9月13日 ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)

record1 A-2.「ホエン・ア・プリンス・オブ・フェラ・ミーツ・ア・シンデレラ」

record1 A-3.「リヴァリー・ステイブル・ブルース」

record1 A-4.「レッツ・ディス・ビー・ア・ウォーニング・トゥ・ユー・ベイビー」

record1 A-5.「ホワイ・ダズント・サムバディ・テル・ミー・ディーズ・シングス ?」

record1 A-6.「上流社会」

record1 A-7.「ファーザー・ディア・ファーザー」

＜Date&Place＞ … 1938年10月14日 ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)

record1 B-1.「シンプル・アンド・スイート」

record1 B-2.「バトン・バトン」

record1 B-3.「アイ・ウォント・テル・ア・ソウル・アイ・ラヴ・ユー」

record1 B-4.「ロッキン・ローラーズ・ジュビリー」

＜Date&Place＞ … 1938年11月22日 ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・オーケストラ(Bunny Berigan and his orchestra)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)＆「ジャズ栄光の巨人たち／バニー・ベリガン」(RVC RMP-5115)＆「RCAジャズ栄光の遺産シリーズ11／ザ・サウンド・オブ・スイング」(RCA RA-63)

「ソビン・ブルース」

record1 B-6.「君に泣く」

record1 B-7.「ジェリー・ロール・ブルース」

record1 B-8.「ディード・アイ・ドゥ」

＜Date&Place＞ … 1938年11月30日、12月1日 ニューヨークにて録音

＜Personnel＞ … バニー・ベリガン・アンド・ヒズ・メン(Bunny Berigan and his men)

＜Contents＞ … "Bunny Berigan / The complete Bunny Berigan Vol.Ⅲ"(Bluebird 9953-1)＆「ジャズ栄光の巨人たち／バニー・ベリガン」(RVC RMP-5115)＆「RCAジャズ栄光の遺産シリーズ11／ザ・サウンド・オブ・スイング」(RCA RA-63)

「インナ・ミスト」

「フラッシュズ」

「ダヴェンポート・ブルース」

「キャンドルライツ」

「イン・ザ・ダーク」

「ウォーキン・ザ・ドッグ」

このWebサイトについてのご意見、ご感想は、メールでお送りください。

＜Date&Place＞ … 1938年6月8日ニューヨークにて録音

＜Date&Place＞ … 1938年9月13日ニューヨークにて録音

＜Date&Place＞ … 1938年10月14日ニューヨークにて録音

＜Date&Place＞ … 1938年11月22日ニューヨークにて録音

＜Date&Place＞ … 1938年11月30日、12月1日ニューヨークにて録音