¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö 1939ǯ

Chick Webb 1939

Á°Ç¯¡Ø¥¢¡¦¥Æ¥£¥¹¥±¥Ã¥È¡¦¥¢¡¦¥¿¥¹¥±¥Ã¥È¡Ù¤ÎÂç¥Ò¥Ã¥È¤Ç¡¢¿Íµ¤¥Ð¥ó¥É¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö°ìÅޤˤȤäƤ³¤Îǯ¤ÏÂ礭¤ÊÉÔ¹¬¡¢°ìÂç»ö·ï¤¬È¯À¸¤¹¤ë¡£Âç¾­¤Î¥¦¥¨¥Ã¥Ö¤¬¤Þ¤À30Âå¤È¤¤¤¦¼ã¤µ¤Ç¤³¤Îǯ¤Î6·î¤Ë¤³¤ÎÀ¤¤òµî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤È¤â¤«¤¯À¸Á°¤Î±éÁÕ¤òݤ¤¤Æ¤¤¤³¤¦¡£

¡ÖChick Webb¡¿Bronzeville stomp¡×¥ì¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥±¥Ã¥È

¡ãDate&Place¡ä ¡Ä 1939ǯ1·î¡¡Ï¿²»

¡ãPersonnel¡ä¡¡¡Ä¡¡¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Ò¥º¡¦¥ê¥È¥ë¡¦¥Á¥Ã¥¯¥¹¡ÊChick Webb and his little chicks¡Ë

Band leader & Drums¡Ä¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥§¥Ã¥ÖChick Webb
Clarinet¡Ä¥Á¥ã¥¦¥ó¥·¡¼¡¦¥Û¥¦¥È¥óChauncey Haughton
Tenor sax¡Ä¥¦¥§¥¤¥Þ¥ó¡¦¥«¡¼¥ô¥¡¡½Wayman Carver
Piano¡Ä¥È¥ß¡¼¡¦¥Õ¥ë¥Õ¥©¡¼¥ÉTommy Fulford
Bass¡Ä¥Ó¥ô¥¡¥ê¡¼¡¦¥Ô¥¢Beverly peer

¡ãContents¡ä ¡Ä "Chick Webb¡¿Bronzeville stomp"(Jazz archives JA-33)

Ëͤλý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤ÎǯºÇ½é¤ÎÏ¿²»¤Ï¡¢¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö¡¦¥Ð¥ó¥É¤Î¥Ô¥Ã¥¯¡¦¥¢¥Ã¥×¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤è¤ë¥¹¥â¡¼¥ë¡¦¥³¥ó¥Ü¤Ë¤è¤ë±éÁդǤ¢¤ë¡£Á°Ç¯8·î¤Î¡ÉLiza¡É¤ÈƱÍ֥͡¶¡¦¥µ¥¿¥Ç¥£¡¦¥Ê¥¤¥È¡¦¥¹¥¤¥ó¥°¡¦¥¯¥é¥Ö¡×¤Ç¤Î¥é¥¤¥ôÏ¿²»¤Ç¡¢¥é¥¸¥ªÊüÁ÷¤Î²»¸»¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£Ä̾ï¤Î¿á¹þ¤ß¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¥Á¥Ã¥¯¤Ï·ã¤·¤¤¥É¥é¥ß¥ó¥°¤ò¸«¤»¤ë¡£¥Á¥Ã¥¯¤ÏÁ°Ç¯11·îº¢¤«¤éÂÎÄ´¤òÊø¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤¬¡¢¤½¤¦¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î·ã¤·¤µ¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÍè¥Á¥Ã¥¯¤Î¥É¥é¥ß¥ó¥°¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

A-2.¡Ö¥µ¥ô¥©¥¤¤Ç¥¹¥È¥ó¥×¡×(Stompin' at the Savoy)
ºÇ½é¤Ë¥½¥í¤ò¼è¤ë¤Î¤Ï¥Û¥¦¥È¥ó¡ÊCl¡Ë¤Ç¥«¡¼¥ô¥¡¡½¤Î¥Õ¥ë¡¼¥È¡¦¥½¥í¤Ë³¤¯¡£¤³¤Î»þÂå¥Õ¥ë¡¼¥È¤Ë¤è¤ë¥½¥í¤ÏÄÁ¤·¤¤¡£¤½¤·¤Æ¥Õ¥ë¥Õ¥©¡¼¥É¤ÎP¥½¥í¤Î¸å¥Á¥Ã¥¯¤Î¥É¥é¥à¥½¥í¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤¬À¨¤Þ¤¸¤¤¥½¥í¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö¤¢¤Þ¤êᤫ¤Ê¤¤¥Á¥Ã¥¯¡×¤È¤¤¤¦É¾²Á¤Î¸«Ä¾¤·¤¬É¬ÍפÀ¤È»×¤¦¡£¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¶á¤¯¤Î¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ë¡¼¥È¤È¤¤¤¦¹â²»³Ú´ï¤Ë¤è¤ë¥æ¥Ë¥¾¥ó¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¡¢¿§¡¹¹©Éפò¶Å¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¡£

¡ÉPrincess of the Savoy¡É¥ì¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥±¥Ã¥È

¡ãDate&Place¡ä ¡Ä 1939ǯ2·î17Æü ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¤ÆÏ¿²»

¡ãPersonnel¡ä¡Ä¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Ò¥º¡¦¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¡ÊChick Webb and his Orchestra¡Ë

Band leader & Drums¡Ä¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥§¥Ã¥ÖChick Webb
trumpet¡Ä¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¡É¥Ç¥£¥Ã¥¯¡É¡¦¥ô¥¡¥ó¥¹Richard ¡ÈDick¡ÉVance¡¢¥Ü¥Ó¡¼¡¦¥¹¥¿¡¼¥¯Bobby Stark¡¢¥¿¥Õ¥È¡¦¥¸¥ç¡¼¥À¥óTaft Jordan
Trombone¡Ä¥µ¥ó¥Ç¥£¡¦¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹Sandy Williams¡¢¥Ê¥Ã¥È¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Nat Story¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Þ¥·¥å¡¼¥ºGeorge Matthews
Clarinet & Alto sax¡Ä¥¬¥ë¥ô¥£¥ó¡¦¥Ö¥Ã¥·¥§¥ëGarvin Bushell
Alto sax¡Ä¥Ò¥ë¥È¥ó¡¦¥¸¥§¥Õ¥¡¡¼¥½¥óHilton Jefferson
Tenor sax¡Ä¥Æ¥Ç¥£¡¦¥Þ¥¯¥ì¡¼Teddy McRae¡¢¥¦¥§¥¤¥Þ¥ó¡¦¥«¡¼¥ô¥¡¡½Wayman Carver
Piano¡Ä¥È¥ß¡¼¡¦¥Õ¥ë¥Õ¥©¡¼¥ÉTommy Fulford
Guitar¡Ä¥Ü¥Ó¡¼¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥óBobby Johnson
Bass¡Ä¥Ó¥ô¥¡¥ê¡¼¡¦¥Ô¥¢Beverly peer
Vocal¡Ä¥¨¥é¡¦¥Õ¥£¥Ã¥Ä¥¸¥§¥é¥ë¥ÉElla fitzgerald

Á°Ç¯10·î¤ÎÏ¿²»»þ¤«¤é¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë°Üư¤¬¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¤³¤Î»þÂåÄÁ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¡¢Ç¡²¿¤Ë·ë«¤¬¶¯¤«¤Ã¤¿¤«¤òʪ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ãContents¡ä ¡Ä "Chick Webb with Ella Fitzgerald¡¿Princess of the savoy(MCA-1348)¡õ"Chick Webb¡¿Ella swings the band"(MCA-1327)¡õ"Ella Fitzgerald with Chick Webb's band"(Ace of Hearts AH-36)

¶Ê̾¸¶Âê¥ì¥³¡¼¥É­¡¼ýÏ¿¸Ä½ê¥ì¥³¡¼¥É­¢¼ýÏ¿¸Ä½ê
¥Æ¥¤¥ó¥È¡¦¥Û¥ï¥Ã¥È¡¦¥æ¡¼¡¦¥É¥¥T'an't what you do¡ÈPrincess of the savoy¡ÉBÌÌ7¶ÊÌÜ
¥ï¥ó¡¦¥µ¥¤¥É¡¦¥ª¥Ö¡¦¥ß¡¼One side of meElla swings the band¡ÉBÌÌ2¶ÊÌÜ¡ÈElla With Chick Webb's band¡ÉAÌÌ1¶ÊÌÜ
»ä¤Î¿´¤Ï¥Ñ¥Ñ¤Î¤â¤ÎMy heart belongs to daddyElla swings the band¡ÉBÌÌ3¶ÊÌÜ
BÌÌ7.¡Ö¥Æ¥¤¥ó¥È¡¦¥Û¥ï¥Ã¥È¡¦¥æ¡¼¡¦¥É¥¥¡×
¥¨¥é¤¬¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤ò¼è¤Ã¤¿¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö³ÚÃĤÎÂåɽŪ¥Ò¥Ã¥È¶Ê¤Î°ì¤Ä¡£¥Ù¥Ë¡¼¡¦¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¤â¿á¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥ô¥©¡¼¥«¥ëÁ°¤ÎTb¥½¥í¤Ï¥µ¥ó¥Ç¥£¡¦¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥¹¡£¥¨¥é¤Î²Î¤Î¤¦¤Þ¤µ¤¬ºÝΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ð¥ó¥É¡¦¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤Î¤«¤±¤¢¤¤¤¬³Ú¤·¤¤¡£
BÌÌ2.¡Ö¥ï¥ó¡¦¥µ¥¤¥É¡¦¥ª¥Ö¡¦¥ß¡¼¡×
Åö»þ¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£¥¨¥é¤¬Íî¤ÁÃ夤¤¿²Î¤¤¤Ã¤×¤ê¼¨¤¹¡£´ÖÁÕ¤ÎTp¥½¥í¤Ï¥¿¥Õ¥È¡¦¥¸¥ç¡¼¥À¥ó¡£
BÌÌ3.¡Ö»ä¤Î¿´¤Ï¥Ñ¥Ñ¤Î¤â¤Î¡×
¥³¡¼¥ë¡¦¥Ý¡¼¥¿¡¼ºî¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥ó¡£1·î¤Ë¤ÏÄÁ¤·¤¯¥«¥¦¥ó¥È¡¦¥Ù¥¤¥·¡¼³ÚÃÄ¤â¥Ø¥ì¥ó¡¦¥Ò¥å¡¼¥à¥º¤Î¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤Ç¿á¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤³¤³¤Ç¤Î¥¨¥é¤âÍî¤ÁÃ夭¤Ö¤ê¤ÏÀ¨Ì£¤µ¤¨´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡£¥½¥í¤Ï¤Ê¤¯´°Á´¤Ë¥¨¥é¤ËÂ÷¤·¤¿¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡£

¡ÉElla swings the band¡É¥ì¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥±¥Ã¥È

¡ãDate&Place¡ä ¡Ä 1939ǯ3·î2Æü¡¡¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¤ÆÏ¿²»

¡ãPersonnel¡ä¡Ä¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Ò¥º¡¦¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¡ÊChick Webb and his Orchestra¡Ë

Guitar¡¡¡Ä¡¡¥Ü¥Ó¡¼¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¡¡¢Í¡¡¥¸¥ç¥ó¡¦¥È¥¥¥ë¡¼¥Ï¡¼¥È(John Trueheart)
°Ê³°¤Ï2·î17Æü¤«¤é°Üư¤Ê¤·

¡ãContents¡ä ¡Ä "Chick Webb with Ella Fitzgerald¡¿Princess of the savoy(MCA-1348)¡õ"Chick Webb¡¿Ella swings the band"(MCA-1327)¡õ"Ella Fitzgerald with Chick Webb's band"(Ace of Hearts AH-36)

¶Ê̾¸¶Âê¥ì¥³¡¼¥É­¡¼ýÏ¿¸Ä½ê¥ì¥³¡¼¥É­¢¼ýÏ¿¸Ä½ê
¥Á¥å¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¡¦¥Á¥å¡¼Chew-Chew-Chew¡ÊYour bubble gum¡Ë¡ÈPrincess of the savoy¡ÉBÌÌ8¶ÊÌÜ
¥·¥å¥¬¡¼¡¦¥Ñ¥¤Sugar pie¡ÈElla swings the band¡É BÌÌ4¶ÊÌÜ¡ÈElla With Chick Webb's band¡ÉBÌÌ2¶ÊÌÜ
¥¤¥Ã¥Ä¡¦¥¹¥é¥ó¥Ð¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¥¢¥í¥ó¥°¡¦¥¶¡¦¥¹¥ï¥Ë¡¼It's slumbertime along the Swanee¡ÈElla swings the band¡ÉBÌÌ5¶ÊÌÜ
¥¢¥¤¥à¡¦¥¢¥Ã¥×¡¦¥¢¡¦¥È¥¥¥ê¡¼I'm up a tree¡ÈElla With Chick Webb's band¡ÉBÌÌ3¶ÊÌÜ
BÌÌ8.¡Ö¥Á¥å¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¡¦¥Á¥å¡¼¡×
¤³¤ì¤â¡Ö¥¢¡¦¥Æ¥£¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥¢¡¦¥¿¥¹¥±¥Ã¥È¡×¤ò°Õ¼±¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡£»Ò¶¡¤ò°Õ¼±¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÌÌÇò·Ï¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
BÌÌ4.¡Ö¥·¥å¥¬¡¼¡¦¥Ñ¥¤¡×
¥¨¥é¤Î¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤¬ºÝΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥½¥í¤Ç¤ÏTb¤Î¥Þ¥·¥å¡¼¥º¡¢Ts¤Î¥Þ¥¯¥ì¥§¤ò¥Õ¥å¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
BÌÌ5.¡Ö¥¤¥Ã¥Ä¡¦¥¹¥é¥ó¥Ð¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¥¢¥í¥ó¥°¡¦¥¶¡¦¥¹¥ï¥Ë¡¼¡×
¤³¤ì¤â¥¨¥é¤Î¥ô¥©¡¼¥«¥ë°Ê³°¤Ï¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¤Ëۤ·¤¿¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ç¡¢Åö»þ¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥ó¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
BÌÌ3.¡Ö¥¢¥¤¥à¡¦¥¢¥Ã¥×¡¦¥¢¡¦¥È¥¥¥ê¡¼¡×
¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¡¦¥¹¥í¥¦¤Î¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ç¥¨¥é¤Î°ÂÄꤷ¤¿¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£

[Ella Fitzgerald with Chick Webb¡Çs band]¥ì¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥±¥Ã¥È

¡ãDate&Place¡ä ¡Ä 1939ǯ4·î21Æü ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¤ÆÏ¿²»

¡ãPersonnel¡ä¡Ä¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Ò¥º¡¦¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¡ÊChick Webb and his Orchestra¡Ë

3·î2Æü¤«¤é°Üư¤Ê¤·

¡ãContents¡ä ¡Ä "Chick Webb¡¿Ella swings the band"(MCA-1327)¡õ"Ella Fitzgerald with Chick Webb's band"(Ace of Hearts AH-36)

¶Ê̾¸¶Âê¥ì¥³¡¼¥É­¡¼ýÏ¿¸Ä½ê¥ì¥³¡¼¥É­¢¼ýÏ¿¸Ä½ê
¥ê¥È¥ë¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥é¥¤¥ºLittle white lies¡ÈElla swings the band¡É BÌÌ6¶ÊÌÜ
¥¯¡¼¥Á¡¦¥¯¡¼¥Á¡¦¥¯¡¼Coochi-Coochi-Coo¡ÈElla swings the band¡É BÌÌ7¶ÊÌÜ¡ÈElla With Chick Webb's band¡ÉAÌÌ2¶ÊÌÜ
¥Ï¥ô¡¦¥Þ¡¼¥·¡¼Have mercy¡ÈElla With Chick Webb's band¡ÉBÌÌ4¶ÊÌÜ
BÌÌ6.¡Ö¥ê¥È¥ë¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥é¥¤¥º¡×
¥½¥í¤Ï¥Ô¥¢¥Î¤Î¥Õ¥ë¥Õ¥©¡¼¥É¤Î¤ß¡£´°Á´¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
BÌÌ7.¡Ö¥¯¡¼¥Á¡¦¥¯¡¼¥Á¡¦¥¯¡¼¡×
¡Ö¥¢¡¦¥Æ¥£¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥¢¡¦¥¿¥¹¥±¥Ã¥È¡×¤ò°Õ¼±¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡£
BÌÌ4.¡Ö¥Ï¥ô¡¦¥Þ¡¼¥·¡¼¡×
¤³¤ì¤â¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¡¦¥¹¥í¥¦¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥ó¡£¥¨¥é¤Î¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤¬À¸¤«¤»¤ÐÀ¸¤«¤¹¤À¤±¥¸¥ã¥º¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¥Ý¥Ã¥×¥¹¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤­¤¿´¶¤¸¤¬¤¢¤ë¡£

¤½¤·¤Æ6·î¤Ë¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥¨¥Ã¥Ö¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ë¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â4·î¤Þ¤Ç¤Ï¸µµ¤¤Ë¥É¥é¥à¤òᤤ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢µÞ»à¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£
¤½¤³¤Ç¤½¤Î¸å¥Ð¥ó¥É¤Ï¥¨¥é¡¦¥Õ¥£¥Ã¥Ä¥¸¥§¥é¥ë¥É¤¬°ú¤­·Ñ¤°¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¥¨¥é¤Ï¤³¤Î»þ¼å´§21ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
郎¼óËŤ·¤¿¤Î¤«¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¥Ð¥ó¥É¤Ï̾¾Î¤ò"Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra"¤Ø¤ÈÊѹ¹¤·¥Ä¥¢¡¼¤Ê¤É¤Î³èư¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¥¨¥é¤Î¥ô¥©¡¼¥«¥ëÆþ¤ê¡£¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¥Æ¥ó¥Ý¤Ç¥¨¥é¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤Ï´ÓÏ¿¤µ¤¨´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡£

¤³¤ÎWeb¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°Õ¸«¡¢¤´´¶Áۤϡ¢¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ª´ó¤»¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤´°Õ¸«Åù¤ÏËÜʸ¤Ë¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£