¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó 1939ǯ

Pete Johnson 1939

1938ǯ12·î23Æü¤Î¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ï¥â¥ó¥É»á¤¬¼çºË¤¹¤ë¡ÉFrom spirituals to Swing¡É¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ç³èÌö¤·¤¿¥Ö¥®¡¼¡¦¥¦¥®¡¼¡¦¥Ô¥¢¥Î3±©¥¬¥é¥¹¤Î»Ä¤ê¤Î°ì¿Í¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤Î¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¥È¡¦¥ì¥³¡½¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï12·î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¼Â¸½¤·¤¿¡£¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤Ï¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥¢¥â¥ó¥º¡¢¥ß¡¼¥É¡¦¥é¥¯¥¹¡¦¥ë¥¤¥¹¤¬¥·¥«¥´¤Î¥¿¥¯¥·¡¼¤Î±¿¤Á¤ã¤ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥«¥ó¥¶¥¹¡¦¥·¥Æ¥£¤Ç¥Ö¥ë¡¼¥¹¡¦¥·¥ó¥¬¡¼¡¢¥Ó¥Ã¥°¡¦¥¸¥ç¡¼¡¦¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÈÁȤó¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤¿¡£±¦¤Î¼Ì¿¿¤Ï¥Ó¥Ã¥°¡¦¥¸¥ç¡¼¡¦¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Êº¸¡Ë¤È¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¡Ê±¦¡Ë¡£
¡ÉFrom spirituals to Swing¡É¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ë½Ð±é¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿2¿Í¤Ï¡¢1938ǯ12·î30Æü¥ô¥©¥«¥ê¥ª¥ó¡¦¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¡¢¡Ö¥í¡¼¥ë¡¦¥¨¥à¡¦¥Ó¡¼¥È¡×(Roll 'em beat)¤ò¿á¤­¹þ¤à¡£¤³¤Î¶Ê¤Ï12¾®Àá¤Î¥¢¥Ã¥×¡¦¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥Ö¥®¡¼¡¦¥¦¥®¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤¬¸å¤Ë¡ÖºÇ½é¤ËÏ¿²»¤µ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯¥ó¡¦¥í¡¼¥ë¡×¤È¸«Ðö¤µ¤ì¤ëÍͤˤʤ롣
¤·¤«¤·¤³¤³¤Ç¤Ï¥½¥í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥®¥¿¡¼¤È¥Ù¡¼¥¹¤È¤Î¥È¥ê¥ª¤Ë¤è¤ë±éÁÕ¤ò¿á¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¥È¤«¤é6¶ÊȯÇ䤵¤ì¤¿¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤³¤ÎCD¤Ë¤Ï2¶Ê¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ãDate¡õPlace¡ä ¡Ä 1939ǯ12·î19Æü ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¤ÆÏ¿²»

¡ãPersonnel¡ä ¡Ä ¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¹¡¦¥È¥ê¥ª(Pete Johnson blues trio)

Band leader & Piano¡Ä¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥óPete Johnson
Guitar¡Ä¥æ¥ê¥·¡¼¥º¡¦¥ê¥ô¥£¥ó¥°¥¹¥È¥óUlysses Livingston
Bass¡Ä¥¨¥¤¥Ö¡¦¥Ü¥é¡¼Abe Bolar

¡ãContents¡ä ¡Ä ¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¥ÈSP»þÂå¡¡1939¡Ý1952¡×(TOCJ-5231¡Á38)

CD1-10.¥ô¥¡¥¤¥ó¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¹Vine street blues
CD1-11.¥Ð¥ì¥ë¥Ï¥¦¥¹¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯¥À¥¦¥óBarrelhouse breakdown
CD1-10.¡Ö¥ô¥¡¥¤¥ó¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¹¡×
3¿ÍÍí¤ß¹ç¤¦Å¸³«¤Ç¡¢¥½¥í¤â¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¥®¥¿¡¼¤Î²»¤¬¤Û¤È¤ó¤Éݤ³¤¨¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÏ¿²»¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤í¤¦¡£°Õ³°¤Ë¤â¤¨¤²¤Ä¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥Ö¥®¡¼¡¦¥¦¥®¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¶Ê¤Î¿Ê¹Ô¤Ëȼ¤Ã¤Æ¥Ö¥®¡¼¤ÎÍ×ÁǤ¬Áý¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¡£¥Ù¡¼¥¹¡¦¥½¥í¤âݤ«¤ì¤ë¤¬¡¢¥Ù¡¼¥¹¡¦¥é¥¤¥ó¤Ï¥í¥Ã¥¯¥ó¥í¡¼¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
CD1-11.¡Ö¥Ð¥ì¥ë¥Ï¥¦¥¹¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯¥À¥¦¥ó¡×
¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬¥Ö¥®¡¼¡¦¿§¤Ï¶¯¤¤¥¢¥Ã¥×¡¦¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡£¤³¤³¤Ç¤Î¥Ù¡¼¥¹¤â¤Û¤È¤ó¤É¸å¤Î¥í¥Ã¥¯¥ó¥í¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¥®¥¿¡¼¤Ï¤è¤¯Ê¹¤³¤¨¤Ê¤¤¤¬¥Ù¡¼¥¹¤ÏÈæ³ÓŪÎɤ¯Ê¹¤³¤¨¤ë¡£

¡ÖÂè2²ó¥Õ¥í¥à¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¥¹¡¦¥È¥¥¡¦¥¹¥¤¥ó¥°¡×¤Ø¤Î½Ð±é
¡Ö¥Õ¥í¥à¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¥¹¡¦¥È¥¥¡¦¥¹¥¤¥ó¥°¡×¥ì¥³¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¥±¥Ã¥È

¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤Ï1939ǯ¤â¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ï¥â¥ó¥É»á¤Î¼çºÅ¤¹¤ë¡ÖÂè2²ó¥Õ¥í¥à¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¥¹¡¦¥È¥¥¡¦¥¹¥¤¥ó¥°¡×¤Ë½Ð±é¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·"From Spirituals to Swing - the legendary 1938&1939 Carnegie hall concerts produced by John Hammond"(Vanguard -169/71-2)CD3ËçÁȤ¬ÅÁ¤¨¤ëÄ̤ê¤À¤Ã¤¿¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¥Ö¥®¡¼¡¦¥¦¥®¡¼¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºÇ¸å¤Î¡ã¥¸¥ã¥à¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡ä¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤â¡ã¥¸¥ã¥à¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²»¸»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ñ¡¼¥½¥Í¥ë¤¬¤Þ¤Á¤Þ¤Á¤Ç¡¢¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¹¤ëµ­ºÜ¤â¤¢¤ë¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡ÖÂè2²ó¥Õ¥í¥à¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¥¹¡¦¥È¥¥¡¦¥¹¥¤¥ó¥° 1939ǯ¡×¤ò»²¾È¡£
²»¸»¤Ï3¼ïÎà¡£
1.¥ô¥¡¥ó¥¬¡¼¥É¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó(°Ê²¼²»¸»­¡) ¡Ä ¥ì¥³¡¼¥É¡¼¡Ö¥Õ¥í¥à¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¥¹¡¦¥È¥¥¡¦¥¹¥¤¥ó¥°¡×(King Record LAX-3076-7¡Ë¡õCD¡¼¡Ö¥Õ¥í¥à¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¥¹¡¦¥È¥¥¡¦¥¹¥¤¥ó¥°¡×(King Record KICJ 2051/2)
£².¥ô¥¡¥ó¥¬¡¼¥É¡¦¥ê¥¸¥§¥ó¥À¥ê¡¼¡¦¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó(°Ê²¼²»¸»­¢) ¡Ä "From Spirituals to Swing - the legendary 1938&1939 Carnegie hall concerts produced by John Hammond"(Vanguard -169/71-2)CD3ËçÁÈ
£³.¥Ç¥£¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥ô¡¦¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó(°Ê²¼²»¸»­£) ¡Ä "From Spirituals to Swing complete legendary 1938-1939 Carnegie hall concert"(Definitive records DRCD 11182)CD2ËçÁÈ

¡ãDate & Place> ¡Ä 1939ǯ12·î24Æü ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¿¥«¡¼¥Í¥®¡¼¡¦¥Û¡¼¥ë¤Ë¤ÆÏ¿²»

¡Ö¥ô¥¡¥ó¥¬¡¼¥É¡×ÈÇCD¥¸¥ã¥±¥Ã¥È

¥¸¥ã¥à¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó

Peronnel ¡Ä ­¡­¢­£¶¦ÄÌ

Trumpet¡Ä¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥¯¥ì¥¤¥È¥óBuck Clayton¡¢¥¨¥É¡¦¥ë¥¤¥¹Ed Lewis¡¢¥Ï¥ê¡¼¡¦¥¨¥Ç¥£¥½¥óHarry Edison¡¢¥·¥ã¥É¡¦¥³¥ê¥ó¥ºShad Collins
Trombone¡Ä¥Ù¥Ë¡¼¡¦¥â¡¼¥È¥óBenny Morton¡¢¥À¥ó¡¦¥Þ¥¤¥Ê¡¼Dan Minor¡¢¥Ç¥£¥Ã¥­¡¼¡¦¥¦¥¨¥ë¥ºDickie Wells
Clarinet¡Ä¥Ù¥Ë¡¼¡¦¥°¥Ã¥É¥Þ¥óBenny Goodman
Alto sax¡Ä¥¢¡¼¥ë¡¦¥¦¥©¡¼¥ì¥óEarl Warren
Tenor sax¡Ä¥ì¥¹¥¿¡¼¡¦¥ä¥ó¥°Lester Young¡¢¥Ð¥Ç¥£¡¦¥Æ¥¤¥ÈShad Collins
Baritone & alto sax¡Ä¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥ï¥·¥ó¥È¥óJack Washington
Vibraphone¡Ä¥é¥¤¥ª¥Í¥ë¡¦¥Ï¥ó¥×¥È¥óLionel Hampton
Piano¡Ä¥«¥¦¥ó¥È¡¦¥Ù¥¤¥·¡¼Count Basie
Electric Guitar¡Ä¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥óCharlie Christian
Guitar¡Ä¥Õ¥ì¥Ç¥£¡¦¥°¥ê¡¼¥óFreddie Greene
Bass¡Ä¥¦¥©¥ë¥¿¡¼¡¦¥Ú¥¤¥¸Walter Page¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¡¼¡¦¥Ð¡¼¥ó¥¹¥¿¥¤¥óArtie Bernstein
Drums¡Ä¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Õ¥¡¥È¥¥¡¼¥ëNick Fatool
¡Ö¥ô¥¡¥ó¥¬¡¼¥É¡×ÈÇCD¥¸¥ã¥±¥Ã¥È2ËçÌÜ ¾åµ­¡Ü

Peronnel ¡Ä ­¡

Piano¡Ä¥ß¡¼¥É¡¦¥é¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ë¥¤¥¹Meade Lux Lewis¡¢¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥¢¥â¥ó¥ºAlbert Ammons¡¢¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥óPete Johnson
Drums¡Ä¥¸¥ç¡¼¡¦¥¸¥ç¡¼¥ó¥ºJo Jones

Peronnel ¡Ä ­¢

Piano¡Ä¥ß¡¼¥É¡¦¥é¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ë¥¤¥¹Meade Lux Lewis¡¢¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥¢¥â¥ó¥ºAlbert Ammons¡¢¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥ã¡¼¡¦¥Ø¥ó¥À¡¼¥½¥óFletcher Henderson
Drums¡Ä¥¸¥ç¡¼¡¦¥¸¥ç¡¼¥ó¥ºJo Jones

Peronnel ¡Ä ­£

Piano¡Ä¡¢¥¸¥ç¡¼¡¦¥µ¥ê¥ô¥¡¥óJoe Sullivan¡¢¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥óPete Johnson
Íפ¹¤ë¤Ë²»¸»­¡¤Ç¤Ï¥Ö¥®¡¦¥¦¥®¡¦¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¤Î3¿Í¡Ê¥ß¡¼¥É¡¦¥é¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ë¥¤¥¹¡¢¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥¢¥â¥ó¥º¡¢¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¡Ë¤È¥É¥é¥à¥¹¤Ë¥¸¥ç¡¼¡¦¥¸¥ç¡¼¥ó¥º¤â²Ã¤ï¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢²»¸»­¢¤Ç¤Ï¥Ô¥¢¥Î¤Ë¤µ¤é¤Ë¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥ã¡¼¡¦¥Ø¥ó¥À¡¼¥½¥ó¤Þ¤Ç²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£°ì¤Ä°Û¤Ê¤ë¤Î¤¬²»¸»3¤Ç¡¢¥Ö¥®¡¦¥¦¥®¡¦¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¥Ô¡¼¥È¡¦¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¤À¤±¤¬²Ã¤ï¤ê¡¢Â¾¤Ë¥¸¥ç¡¼¡¦¥µ¥ê¥ô¥¡¥ó¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Âè2²óÌܤΤ³¤ÎÆü¤Ï¥Ö¥®¡¦¥¦¥®¡¦¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ï̵¤¤¤Î¤Ç¤³¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë3¿Í¤ÏÍ褿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¤â¤Ã¤ÈÉԻ׵ĤʤΤϡ¢¥¸¥ç¡¼¡¦¥µ¥ê¥ô¥¡¥ó¤Ç¡Ö¥Õ¥í¥à¡¦¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë¥¹¡¦¥È¥¥¡¦¥¹¥¤¥ó¥°¡×2²ó¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ÇÆÍÁ³¤³¤³¤À¤±¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡ÖDefinitive Records¡×ÈÇCD¥¸¥ã¥±¥Ã¥È

Contents

¥ì¥Ç¥£¡¦¥Ó¡¼¡¦¥°¥Ã¥ÉLady be good²»¸»­¡­¢­£ Âè1¥³¡¼¥é¥¹Ìܤ«¤é¥Ô¥¢¥Î¡¦¥½¥í¤Ç¤¢¤ë¡£¥½¥í¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²»¸»¤´¤È¤Ë¼ã´³°Û¤Ê¤ë¡£³Æ²»¸»¤´¤È¤Î¥½¥í¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¤Ï°Ê²¼¤Îɽ¤ÎÄ̤ꡣ²»¸»­¢¡Ö¥ô¥¡¥ó¥¬¡¼¥É¡¦¥ê¥¸¥§¥ó¥À¥ê¡¼¡¦¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¡×¤Î²òÀâ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿­¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¼¤«¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¤Î3¥³¡¼¥é¥¹ÌܤΥ½¥í¤¬¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
²»¸»1234567891011121314151617
³Ú´ïPPTsTsPPPGtGtGtTpTpPBB¹çÁÕ¹çÁÕ
­¡BasieJohnsonLesterLesterLewisAmmonsAmmonsChristianChristianEdisonEdisonHendersonBernstein
or
Page
Bernstein
or
Page
¹çÁÕ¹çÁÕ
­¢BasieBasieLesterLesterLewisAmmonsAmmonsChristianChristianChristianEdisonEdisonHendersonPagePage¹çÁÕ¹çÁÕ
­£BasieBasieLesterLesterSullivanSullivanSullivanChristianChristianChristianEdisonEdisonJohnsonBernsteinBernstein¹çÁÕ¹çÁÕ

¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤¬Àµ¤·¤¤¤«ËͤˤÏȽÃǤ¹¤ëºàÎÁ¤¬¤Ê¤¤¤¬¡¢­£¡Ö¥Ç¥£¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥ô¡¦¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¡×¤¬µ­ºÜ¤¹¤ë¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¢¥¸¥ç¡¼¡¦¥µ¥ê¥ô¥¡¥ó¤ÎÅоì¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÅâÆÍ¤Ê´¶¤¸¤¬Èݤ᤺¡¢­¢¤¬Àµ¤·¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£
ËͤÎݤ¤¤¿´¶¤¸¤Ç¤Ï¡¢¥Ù¥¤¥·¡¼¡¢¥ì¥¹¥¿¡¼¡¢¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¢¥Ï¥ê¡¼¡¦¥¨¥Ç¥£¥½¥ó¤Î¥½¥í¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤È»×¤¦¡£¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥ã¡¼¡¦¥Ø¥ó¥À¡¼¥½¥ó¤Î¥½¥í¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ù¥¤¥·¡¼É÷¤Ê¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢Î®ÀФËݤ«¤»¤ë¡£¥Ù¥Ë¡¼¡¦¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¤¬¥½¥í¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¾¯¤·°Õ³°¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Ê¤ª²»¸»­£¤Î²òÀâ¤Ë¤è¤ë¤È¤ªÂê¤Î¡Ö¥ì¥Ç¥£¡¦¥Ó¡¼¡¦¥°¥Ã¥É¡×¤Î¸å¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤¿¤Á¤Ï¥«¡¼¥Í¥®¡¼¡¦¥Û¡¼¥ë¤¬Äù¤Þ¤ë¿¼Ìë¤Þ¤Ç¥¸¥ã¥à¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³¤±¤¿¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ÎWeb¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°Õ¸«¡¢¤´´¶Áۤϡ¢¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ª´ó¤»¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤´°Õ¸«Åù¤ÏËÜʸ¤Ë¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£